Une petite fille, accompagnée de son chat facétieux, découvre successivement les grottes de Lascaux, les machines volantes et la Joconde de Leonard de Vinci, la chapelle Sixtine de Michel-Ange, le lapin de Dürer, les Ménines de Velasquez, avant de croiser la route de Bruegel, Rubens, El Greco, Rembrandt et Vermeer. Un voyage enchanteur et instructif, sublimé par la virtuosité de Gradimir Smudja.
Réunit Au-delà de l'horizon Hostiles Charybde et Scylla Gabrielle Sopor Double je Ouroboros Lasthénie La croisée des chemins Un dernier tour Origines Le grand voyage
A travers des chansons, des structures grammaticales et du vocabulaire sont présentées et offrent à l'apprenant et à l'enseignant un supplément simple et varié. Le CD est accompagné d'un livret avec les mots des chansons et des conseils pour une exploitation pédagogique.