Livre (dictionnaire) + version électronique. Complément indispensable à la méthode et au perfectionnement dans l’apprentissage de grec : 24 000 entrées, 130 000 mots, expressions et traductions, 30 000 exemples d’utilisation.
Yves Bergeret est poète et essayiste. Il connaît très bien Chypre, où il vient souvent et régulièrement. Observant les peintures des églises du Troodos, il comprend que les peintres de ces églises étaient des "poseurs de signes" très actifs qui, allant bien plus loin que la simple exécution d'un "programme iconographique", s'adressaient surtout à leur propre communauté. Le Centre Culturel Français à Chypre, en se faisant ici éditeur, a souhaité rendre accessible au public, cette approche très originale de l'orthodoxie de Chypre.
Un livre pour enfants, à partir de 4-5 ans, pour une approche au français. Les enfants apprennent à lire le mot, tout en écoutant le CD et en coloriant les images.