Livre (dictionnaire) + version électronique. Complément indispensable à la méthode et au perfectionnement dans l’apprentissage de grec : 24 000 entrées, 130 000 mots, expressions et traductions, 30 000 exemples d’utilisation.
Accompagné d’un DVD du film : 1914 Événements de Phocée d’Agnès Skalvou et de Stelios Tatakis. À sept heures du soir, tout est fini. La catastrophe est accomplie. L’opération a duré à peine vingt-quatre heures. Les organisateurs doivent être satisfaits ! Le coup a été bien monté, pas un accident ne s’est produit en d’exécution : aucun Turc n’a été même blessé ; l’entreprise a été menée de main de maître. Ces nouveaux Barbares n’ont rien à envier à leurs ancêtres, aux hordes ottomanes, qui ravageaient au moyen âge les côtes et les îles !
Yves Bergeret est poète et essayiste. Il connaît très bien Chypre, où il vient souvent et régulièrement. Observant les peintures des églises du Troodos, il comprend que les peintres de ces églises étaient des "poseurs de signes" très actifs qui, allant bien plus loin que la simple exécution d'un "programme iconographique", s'adressaient surtout à leur propre communauté. Le Centre Culturel Français à Chypre, en se faisant ici éditeur, a souhaité rendre accessible au public, cette approche très originale de l'orthodoxie de Chypre.