Le secret chrétien - édition bilingue (français - grec)

Empire romain d’Orient, 325. Le concile de Nicée bat son plein avec la plus grande réunion de prélats jamais organisée. L’empereur Constantin tente avec l’aide de ses conseillers en affaires religieuses d’endiguer la vague provoquée par les querelles christologiques initiées par Arius ainsi que la persistance des croyances anciennes.

Le symbole de Nicée défini par l’empereur a permis aux anciens persécutés de devenir des persécuteurs… Tous les moyens étaient bons pour imposer l’unité de l’Église et de l’État. Mais, sur ces querelles dogmatiques sont venues se greffer les ambitions personnelles et les luttes pour le pouvoir politique et religieux. Héliodore, ambitieux jeune homme originaire d’Antioche, contribue à sa manière au projet impérial...

Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, έτος 325. Η Σύνοδος της Νίκαιας βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη. Ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος Α΄ προσπαθεί με τη βοήθεια
των συμβούλων του να θέσει τέρμα στους διχασμούς που προκλήθηκαν από τις χριστολογικές διαμάχες, μεταξύ των οποίων η θεωρία του Άρειου.
Το Σύμβολο της Νίκαιας που δόθηκε από τον αυτοκράτορα επέτρεψε στους πρώην διωκόμενους να γίνουν διώκτες των αντιφρονούντων... Χρησιμοποίησαν
όλα τα μέσα - θεμιτά και αθέμιτα - για να επιβληθούν. Μέσα σε αυτές τις δογματικές διαμάχες, προστέθηκαν προσωπικές φιλοδοξίες και συγκρούσεις για
την κοσμική και θρησκευτική εξουσία. Ο Ηλιόδωρος, ένας φιλόδοξος νέος από την Αντιόχεια, που ταξίδεψε σε όλο σχεδόν τον τότε γνωστό κόσμο, από την
Μεσόγειο μέχρι την Κίνα, συμβάλλει με τον δικό του τρόπο στο αυτοκρατορικό εγχείρημα...